То, что необходимо знать русскоязычному читателю: в русском языке эпитет "постоянный читатель" общеупотребительный и относится к поклоннику-читателю любого писателя в целом (теперь он применим еще к ПЧ блог-сервисов), однако в англоязычной литературной сфере нет подобного четко устоявшегося наименования. Devoted/Gentle/faithful Reader, вариаций множество, ведь каждый писатель обращается к преданным поклонникам по-своему, а для англоязычных блог-сервисов есть наименования subscriber и follower.
О термине "Constant Reader":
СК определенно не изобрел его, но все же почти монополизировал и англоговорящие фанаты часто называют себя именно таким образом.
"Мальчик страстно увлекался чтением книг и комиксов. В число его любимых входили серии «Замок Франкенштейна» и «Р. К. Комиксы», публиковавшие истории про разную нечисть, такие как «Байки из склепа», «Гробница ужасов», «Склеп ужаса», «Безумие». Также Стивен читал «Человека-паука», «Супермена», «Халка». Авторы комиксов часто использовали обращение: «Дорогой читатель», впоследствии Кинг в своих произведениях пользовался приветствием «Постоянный читатель»." (с) Вики
Источник: группа "Темная Башня", CR
читать дальше
О термине "Constant Reader":
СК определенно не изобрел его, но все же почти монополизировал и англоговорящие фанаты часто называют себя именно таким образом.
"Мальчик страстно увлекался чтением книг и комиксов. В число его любимых входили серии «Замок Франкенштейна» и «Р. К. Комиксы», публиковавшие истории про разную нечисть, такие как «Байки из склепа», «Гробница ужасов», «Склеп ужаса», «Безумие». Также Стивен читал «Человека-паука», «Супермена», «Халка». Авторы комиксов часто использовали обращение: «Дорогой читатель», впоследствии Кинг в своих произведениях пользовался приветствием «Постоянный читатель»." (с) Вики
Источник: группа "Темная Башня", CR
читать дальше
