В своё время (начало 1990-х) существовали альтернативные АСТ-шным переводы Кинга. Так, книга "Salem`s Lot" была переведена, как "Салимов Удел" и - впоследствии - как "Жребий". В сравнении с "Уделом" "Жребий" кажется нелепым кастратом.
Точно так же был переведён роман Кинга-Страуба "Талисман", как "Столкновение Миров" и "Талисман". Не доверяя АСТ-шному переводу, очень интересуюсь, есть ли в рунете место, где можно скачать/заказать за наличные именно "столкновение миров"?
fantlab.ru/edition45550